O romance de estreia de Stênio Gardel, “A palavra que resta”, vencedor do National Book Award, nos Estados Unidos, um acontecimento inédito na literatura de língua portuguesa, vai ser publicado em Portugal pela Dom Quixote, no próximo ano.
Natural do Ceará, no Brasil, Stênio Gardel lançou em 2021 o seu primeiro romance, que acompanha a trajectória de Raimundo, homem analfabeto que na juventude teve o seu amor secreto brutalmente interrompido e que por 50 anos guardou consigo uma carta que nunca pôde ler.
Com esta estreia, o escritor de 43 anos foi não só finalista do mais tradicional galardão literário do Brasil, o Prémio Jabuti, como conseguiu o feito inédito para a literatura brasileira de vencer o National Book Award, um dos mais conceituados prémios de literatura dos Estados Unidos, na categoria de tradução, com o título “The words that remain”.
“A palavra que resta” disputou o prémio, que foi anunciado no passado dia 15 deste Mês de Novembro, com outras nove obras originalmente escritas em árabe, holandês, francês, alemão, coreano e espanhol.
A Dom Quixote, segundo a Lusa, anunciou, através das suas redes sociais, que publicará o livro em 2024. Em “A palavra que resta”, Stênio Gardel explora o poder universal da palavra escrita e da linguagem, e como estas afetam todos os relacionamentos humanos.
De acordo com o júri do National Book Award, este romance é uma exploração do desejo ‘queer’, da violência e da vergonha, e do poder transformador da palavra escrita.
